Aistriú ar "estado" go Gaeilge

no están autorizados a desembarcar o transbordar en sus puertos o en sus aguas jurisdiccionales;

nach mbeidh siad údaraithe cur i dtír nó trasloingsiú a dhéanamh ina gcalafoirt nó sna huiscí faoina ndlínse;

«La Unión Europea y sus Estados miembros están profundamente preocupados por la situación política en la República Democrática del Congo.

“Is ábhar mór imní don Aontas Eorpach agus dá Bhallstáit an staid pholaitiúil i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó.

d) normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar el estatuto de refugiado;

(d) caighdeáin íosta maidir le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a bhronnadh nó a aistarraingt;

Frente a los centros internacionales competidores de alta tecnología e innovación, especialmente Estados Unidos, el sector europeo de capital riesgo está fragmentado y disperso.

I gcomparáid le lárionaid ardteicneolaíochta agus nuálaíochta atá in iomaíocht leis, go háirithe na Stáit Aontaithe, tá tionscal caipitil fiontair na hEorpa ilroinnte agus scaipthe.

Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.

Feidhmeoidh toscaireachtaí an Aontais ar son an Aontais i dtríú tíortha agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta.