Aistriú ar "i" go Gaeilge

De skiller seg ut ved at de ikke engasjerer seg i politikk eller i konflikter i samfunnet.

Is féidir iad a aithint mar ní ghlacann siad aon pháirt i gcúrsaí polaitíochta ná i gcoimhlintí sóisialta.

Jesu første mirakel bestod i at han forvandlet vann til god vin.

Sa dá chás, bhí fuílleach bia ann don uile dhuine.

Sykdommen kjennetegnes av kraftig hoste som noen ganger kan vare i to måneder eller lenger.

Is iad príomhthréithe an ghalair ná droch chasacht, a mhaireann ar feadh dhá mhí nó níos faide uaireanta.

Da Jesus spiste det siste kveldsmåltidet sammen med apostlene, sa han til dem: «Alle dere kommer til å svikte meg i natt.»

Nuair a bhí Íosa lena chuid aspail sa seomra in Iarúsailéim dúirt sé leo: ‘Tréigfidh sibh go léir anocht mé.’

Jeg lover dere at dere skal være konger i himmelen sammen med meg.

Geallaim daoibh go mbeidh sibh ag rialú mar ríthe liomsa sna flaithis.

«Dere fedre, irriter ikke deres barn, men fortsett å oppdra dem i Jehovas tukt og formaning.»

“Agus sibhse, a aithreacha, ná déanaigí bhur leanaí a chiapadh, ach iad a thógáil faoi oiliúint agus smacht an Tiarna.”

I det lange løp vil gode egenskaper være mer tiltrekkende enn store muskler eller en bra kropp!

I ndeireadh na dála, beidh tú níos deise i súile daoine eile má bhíonn dea-thréithe agat!